1 00:00:01,424 --> 00:00:02,395 [Επεισόδιο 9] 2 00:00:04,290 --> 00:00:06,360 Αυτό είναι το σχέδιο του Tae-yong. 3 00:00:08,250 --> 00:00:10,215 Θεέ μου! 4 00:00:10,215 --> 00:00:12,180 Παρκ Χα, αυτό είσαι εσύ! 5 00:00:12,180 --> 00:00:14,210 Ήταν αλήθεια. 6 00:00:14,210 --> 00:00:17,180 Πότε και πού έγινε καταλαβαίνετε αυτό το σχέδιο; 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,240 Το παρέλαβα πριν από δύο χρόνια όταν ήμουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 8 00:00:20,240 --> 00:00:24,210 Έτσι τον ήξερες για δύο χρόνια, κι όμως είπες ότι δεν το έκανες! 9 00:00:24,210 --> 00:00:26,430 Δεν ξέρω ποιος έστειλε εμένα αυτή την καρτ ποστάλ. 10 00:00:26,430 --> 00:00:28,240 Αυτό δεν κάνει βγάζει νόημα! 11 00:00:28,240 --> 00:00:30,300 Ποιος λοιπόν το ζωγράφισε αυτό φωτογραφία σου; 12 00:00:30,300 --> 00:00:32,240 Το άτομο που το ζωγράφισε μάλλον το έστειλε! 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,360 λέω την αλήθεια. Πραγματικά δεν ξέρω. 14 00:00:34,360 --> 00:00:36,210 Ωστόσο, συμπεριφερθήκατε σαν να δεν ήξερε ποιος ήταν 15 00:00:36,210 --> 00:00:39,240 και τον παγιδευες εδω μεσα σε αυτό το δωμάτιο στον τελευταίο όροφο όλο αυτό το διάστημα! 16 00:00:39,240 --> 00:00:42,220 Για δύο χρόνια βασανίζατε αυτόν και την οικογένειά του, 17 00:00:42,220 --> 00:00:43,370 γνωρίζοντας ότι δεν μπορούσε να βρει το δρόμο του πίσω στο σπίτι! 18 00:00:43,370 --> 00:00:46,340 υπόσχομαι. Δεν ήξερα τίποτα. 19 00:00:54,200 --> 00:00:56,220 Μοχθηρό κορίτσι! 20 00:01:10,200 --> 00:01:12,310 Πώς μπορεί να είναι κάποιος τόσο κακιά σαν αυτήν; 21 00:01:12,310 --> 00:01:17,270 Το γεγονός ότι εκμεταλλεύτηκε κάποιον που δεν θυμάται τίποτα... 22 00:01:17,270 --> 00:01:18,220 Απλώς μου δίνει τα ρίγη! 23 00:01:18,220 --> 00:01:20,280 Ο Tae-yong δεν είναι ακόμα μαζεύοντας; 24 00:01:20,280 --> 00:01:22,400 προσπαθώ να να τον φτάσει. 25 00:01:23,280 --> 00:01:25,420 Είναι τρομακτικό... 26 00:01:25,420 --> 00:01:26,360 Γεια σας; 27 00:01:26,360 --> 00:01:29,400 Κύριε Yong Tae-yong, Αυτό μιλάει το Χονγκ Σενά. 28 00:01:29,400 --> 00:01:32,320 Υπομονή. Θα σε βάλω στην προεδρεύουσα. 29 00:01:47,400 --> 00:01:51,220 Ο κ. Yong Tae-yong κατευθύνεται στο σπίτι της προεδρεύουσας. 30 00:01:51,220 --> 00:01:53,270 Σε θέλει να έρθει και εκεί. 31 00:01:53,270 --> 00:01:54,220 Γιατί; 32 00:01:54,220 --> 00:01:55,400 Σχετικά με εσάς και Ο κ. Yong Tae-yong... 33 00:01:55,400 --> 00:01:59,320 Νομίζει ότι δεν έχει νόημα να σε ρωτήσει κάτι τέτοιο θα τον ρωτήσει μπροστά σου. 34 00:02:01,270 --> 00:02:03,400 Είσαι πιο πέρα η φαντασία μου. 35 00:02:13,310 --> 00:02:18,430 Γιαγιά, κάνεις λάθος που νομίζεις ότι έχω γνωστό το Park Ha από τότε που ήμουν στη Νέα Υόρκη. 36 00:02:18,430 --> 00:02:20,360 δεν έχω ποτέ τη γνώρισε πριν. 37 00:02:20,360 --> 00:02:24,340 Δεν το είπες αυτό δεν θυμασαι τιποτα? 38 00:02:24,340 --> 00:02:28,320 Το θυμάστε αυτό; 39 00:02:32,340 --> 00:02:33,280 Όχι. 40 00:02:33,280 --> 00:02:35,220 Δείτε! 41 00:02:35,220 --> 00:02:38,270 Δεν θυμάσαι καν αυτό που ζωγράφισες μόνος σου! 42 00:02:38,270 --> 00:02:40,280 Έπρεπε να το ξέρεις Tae-yong στη Νέα Υόρκη... 43 00:02:40,280 --> 00:02:43,310 Όταν έμαθες ότι ο Tae-yong έχασε τις αναμνήσεις του, μάλλον τον πλησίασες, 44 00:02:43,310 --> 00:02:46,250 και αποφάσισε να κερδίσει την καρδιά του. Είναι προφανές! 45 00:02:46,250 --> 00:02:48,370 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Όλα είναι μια παρεξήγηση! 46 00:02:48,370 --> 00:02:51,320 Ακόμα κι αν ο κύριος Γιονγκ Τάε-γιονγκ ζωγράφισε αυτή την εικόνα... 47 00:02:51,320 --> 00:02:54,270 Αν δεν είναι ο Tae-yong, τότε ποιος είναι; 48 00:02:54,270 --> 00:02:56,290 Είναι κάποιος άλλος; 49 00:02:59,390 --> 00:03:02,340 Γιαγιά, Ο Παρκ Χα δεν είναι κάποιος που το κάνει αυτό! 50 00:03:02,340 --> 00:03:05,390 Tae-yong, είσαι πολύ αφελής! Γι' αυτό σε εκμεταλλεύτηκε! 51 00:03:05,390 --> 00:03:07,400 Δεν πήρε πλεονέκτημα μου! 52 00:03:10,220 --> 00:03:11,320 Μου αρέσει αυτή. 53 00:03:17,430 --> 00:03:21,430 Μου αρέσει το Park Ha. 54 00:03:21,430 --> 00:03:24,400 Tae-yong! 55 00:03:24,400 --> 00:03:28,280 Μετακόμισα στην ταράτσα του Park Ha δωμάτιο γιατί την αγαπώ. 56 00:03:28,280 --> 00:03:30,270 Δεν πήρε πλεονέκτημα μου! 57 00:03:30,270 --> 00:03:32,400 Μου είπε μάλιστα να φύγω στη θέση της αρκετές φορές, 58 00:03:32,400 --> 00:03:36,280 Ωστόσο, δεν άκουσα σε αυτήν γιατί μου άρεσε. 59 00:03:36,280 --> 00:03:42,440 Δεν μου είπες ότι εσύ δεν έβλεπες τον Tae-yong; 60 00:03:42,440 --> 00:03:46,250 Κακό κορίτσι! Φύγε αμέσως από εδώ! 61 00:03:46,250 --> 00:03:49,250 Μην σκέφτεστε καν να βρείτε δουλειά σε αυτό παρέα και βγες κι εσύ από την ταράτσα! 62 00:03:49,250 --> 00:03:50,200 Γιαγιά! 63 00:03:50,200 --> 00:03:53,220 Βγείτε και οι δύο από εδώ αμέσως! 64 00:04:10,430 --> 00:04:15,430 Τα πέρασες όλα αυτό για να με προστατέψει... 65 00:04:20,430 --> 00:04:24,250 Αν μόλις το είχες πει αυτό Δεν είμαι ο Yong Tae-yong, 66 00:04:24,250 --> 00:04:26,400 δεν θα είχες να τα περάσω όλα αυτά... 67 00:04:33,220 --> 00:04:39,310 Λέτε ότι είστε ο Yong Tae-yong ενώ βάζεις τη ζωή σου στη γραμμή. 68 00:04:39,310 --> 00:04:41,410 Γι' αυτό με προστατεψες? 69 00:04:45,350 --> 00:04:50,210 Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω τι κανω... 70 00:04:55,190 --> 00:04:57,290 Πρέπει να πας σπίτι τώρα. 71 00:05:16,350 --> 00:05:18,410 Τι κάνεις; 72 00:05:20,390 --> 00:05:24,320 Πήγαινε σπίτι. 73 00:05:24,320 --> 00:05:26,350 σου λέω να πάω σπίτι τώρα! 74 00:05:34,220 --> 00:05:35,440 Είναι ένα χρυσάνθεμο τσάι. 75 00:05:35,440 --> 00:05:38,280 Όταν ανησυχείς για κάτι, σε βοηθά να χαλαρώσεις. 76 00:05:38,280 --> 00:05:40,280 Προχώρα και πιες το. 77 00:05:40,280 --> 00:05:42,280 Ευχαριστώ. 78 00:05:42,280 --> 00:05:44,390 Όλα θα να είσαι καλά. 79 00:05:44,390 --> 00:05:46,330 Από την Αυτού Υψηλότητα πήγε να δει την πρόεδρο, 80 00:05:46,330 --> 00:05:50,200 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει να την πείσει. 81 00:05:50,200 --> 00:05:53,330 Μην ανησυχείς για τίποτα. Είμαστε εδώ για εσάς. 82 00:05:54,320 --> 00:05:56,390 Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας μας! 83 00:05:56,390 --> 00:05:58,430 Τι εννοείς αυτό είμαστε εκεί για αυτήν; 84 00:05:58,430 --> 00:06:04,350 Αν δεν μας δεχόταν η Μις Παρκ Χα, τότε τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί! 85 00:06:04,350 --> 00:06:05,430 Να μην πω τίποτα; 86 00:06:05,430 --> 00:06:07,310 Αυτό που λέω είναι ότι πρέπει να σκεφτείς πριν πεις κάτι! 87 00:06:07,310 --> 00:06:09,230 Είσαι τόσο γεμάτος τον εαυτό σου; 88 00:06:11,240 --> 00:06:12,250 Τι φταίει μαζί σου; 89 00:06:12,250 --> 00:06:15,270 Σε παρακολουθούσα, Τραγούδι της βιβλιοθήκης. 90 00:06:18,240 --> 00:06:19,430 Μιλάς πάρα πολύ. 91 00:06:22,390 --> 00:06:23,430 Τι σου συμβαίνει; 92 00:06:23,430 --> 00:06:25,390 Όλοι ανησυχούμε για αυτό! 93 00:06:55,370 --> 00:06:59,350 Με αυτό το ρυθμό, ο Tae-yong θα καταλήγουν να καταρρέουν. 94 00:06:59,350 --> 00:07:01,390 Πες του να μπει τώρα. 95 00:07:01,390 --> 00:07:03,310 Δεν του είπα να το κάνεις αυτό. 96 00:07:03,310 --> 00:07:08,220 Το κάνει επειδή απέλυσες τον Παρκ Χα και την έδιωξε από το σπίτι. 97 00:07:08,220 --> 00:07:11,390 Βιάσου και φώναξέ τον μέσα. Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη ποτέ. 98 00:07:22,330 --> 00:07:23,270 Tae-yong... 99 00:08:29,300 --> 00:08:33,300 Πήγαινε έξω και πες τον Tae-yong να μπει. 100 00:08:33,300 --> 00:08:35,240 Ναι, κυρία. 101 00:09:00,370 --> 00:09:02,270 Κάτσε. 102 00:09:16,310 --> 00:09:18,390 Συγχωρέστε με, Γιαγιά. 103 00:09:18,390 --> 00:09:21,300 Πες μου την αλήθεια. 104 00:09:21,300 --> 00:09:24,350 Ποια είναι η σχέση σας με το Παρκ Χα; 105 00:09:24,350 --> 00:09:26,370 Δεν το σκέφτηκες να την παντρευτείς, εσύ; 106 00:09:26,370 --> 00:09:29,240 Δεν θα παντρευτώ ποτέ την Παρκ Χα. 107 00:09:29,240 --> 00:09:31,420 Υπάρχει κάποιος άλλος Πάω να παντρευτώ. 108 00:09:31,420 --> 00:09:33,300 Τι είπατε; 109 00:09:33,300 --> 00:09:37,330 Βλέπεις κάποιον άλλον εκτός από το Παρκ Χα; 110 00:09:37,330 --> 00:09:40,220 Δεν σημαίνει αυτό βγαίνω με κάποιον... 111 00:09:42,240 --> 00:09:45,350 Τέλος πάντων, θα πάω παντρευτείτε κάποιον άλλο. 112 00:09:45,350 --> 00:09:48,210 Επιτρέψτε μου να σας πω σχετικά αργότερα. 113 00:09:48,210 --> 00:09:50,430 Μπορώ λοιπόν να το πιστέψω με ασφάλεια δεν είναι το Park Ha; 114 00:09:50,430 --> 00:09:52,350 Ναι, γιαγιά. 115 00:09:55,290 --> 00:09:59,420 Σε κάθε περίπτωση, είσαι παίκτης σαν τον παππού σου; 116 00:09:59,420 --> 00:10:02,220 Γιαγιά! 117 00:10:02,220 --> 00:10:03,370 Καλά! 118 00:10:03,370 --> 00:10:08,240 Τότε θα ξεχάσω σχετικά με αυτό. 119 00:10:08,240 --> 00:10:12,330 Ναι, ευχαριστώ, Γιαγιά. 120 00:10:44,350 --> 00:10:46,390 Τι σε φέρνει εδώ τόσο νωρίς το πρωί; 121 00:10:46,390 --> 00:10:49,210 Ήσουν έτσι όλη τη νύχτα; 122 00:10:51,380 --> 00:10:53,300 Είσαι άρρωστος; 123 00:10:53,300 --> 00:10:55,420 Όχι, πάμε. 124 00:11:14,500 --> 00:11:15,430 Πώς νιώθεις; 125 00:11:15,430 --> 00:11:17,390 Νιώθεις κανένα καλύτερο; 126 00:11:17,390 --> 00:11:18,450 Γαργαλάει. 127 00:11:18,450 --> 00:11:20,250 Απλά περίμενε λίγο λίγο περισσότερο. 128 00:11:20,250 --> 00:11:23,300 Θα ζεσταθεί. Τότε θα νιώσεις καλύτερα. 129 00:11:27,420 --> 00:11:29,250 Κάνει ζέστη! 130 00:11:29,250 --> 00:11:30,310 Πονάει τα μάτια μου. 131 00:11:30,310 --> 00:11:31,390 Τι είναι αυτό; 132 00:11:31,390 --> 00:11:34,220 Είναι Αλοιφή Mentholatum. Φυσικά, κάνει ζέστη. 133 00:11:34,220 --> 00:11:38,200 Την επόμενη φορά, μη ζητάς συγγνώμη με τον τρόπο Joseon. 134 00:11:38,200 --> 00:11:40,250 Απλώς μιλήστε τα πράγματα. 135 00:11:41,430 --> 00:11:45,250 Απλά κοιτάξτε εσένα! Θα πονέσεις το γόνατό σου. 136 00:11:46,430 --> 00:11:49,420 Άκουσα τη γιαγιά μου ήταν σκληρός μαζί σου... 137 00:11:49,420 --> 00:11:51,430 Θα ζητήσω συγγνώμη για λογαριασμό της. 138 00:11:53,450 --> 00:11:57,210 Είναι μια χαρά. 139 00:11:57,210 --> 00:11:59,725 Σε εμπόδισα να πας πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες 140 00:11:59,725 --> 00:12:02,240 γιατί ήθελα να φτιάξω καλές αναμνήσεις για σένα. 141 00:12:02,240 --> 00:12:05,380 Και αντ' αυτού, σου έδωσα μια δύσκολη στιγμή. 142 00:12:05,380 --> 00:12:07,390 Δεν ξέρω πώς να να σου ζητήσω συγγνώμη. 143 00:12:09,420 --> 00:12:11,340 Σας το είπα Είμαι καλά τώρα. 144 00:12:17,310 --> 00:12:19,250 Συγχωρέστε με. 145 00:12:24,260 --> 00:12:27,370 Έχω κάτι στο μάτι μου... 146 00:12:30,260 --> 00:12:33,370 Τα μάτια μου! Πονάει! 147 00:12:43,330 --> 00:12:47,290 Ήθελα να πάρω πρωινό μαζί σου οπότε αγόρασα αυτό για εμάς. 148 00:12:47,290 --> 00:12:50,220 Σας αρέσει να τρώτε πρωινό μόνος σου; 149 00:12:50,220 --> 00:12:53,290 Θέλω να παντρευτώ το συντομότερο δυνατό και να παίρνουμε πρωινό μαζί κάθε μέρα. 150 00:12:55,370 --> 00:12:57,420 Ευχαριστώ για το φαγητό. 151 00:13:00,290 --> 00:13:02,430 Θέλω να κρατήσεις αυτό για μένα... 152 00:13:02,430 --> 00:13:03,420 Η πρόεδρος Γιανγκ... 153 00:13:03,420 --> 00:13:07,220 Παρακαλώ κρατήστε το. Είναι ένα σημάδι της στοργής μου. 154 00:13:07,220 --> 00:13:11,370 Δεν είναι αυτό το δαχτυλίδι Πρόεδρος Jang από το Χονγκ Κονγκ σου έδωσε; 155 00:13:13,310 --> 00:13:17,290 Το αποδέχτηκα χωρίς καν να το σκεφτώ και τώρα δεν ξέρω αν επιτρέπεται να το φορέσω. 156 00:13:17,290 --> 00:13:20,210 Το φοράω σήμερα γιατί είναι τόσο όμορφο. 157 00:13:20,210 --> 00:13:23,290 Νομίζω ότι η Πρόεδρος Jang πραγματικά σου αρέσεις. 158 00:13:23,290 --> 00:13:27,260 Όταν της τηλεφώνησα χθες ρώτησε πώς τα πάτε. 159 00:13:28,410 --> 00:13:32,370 Τότε θα είμαι πιο καλός μαζί της. 160 00:13:32,370 --> 00:13:35,330 Φοβάμαι μια φορά Πρόεδρος Jang βρίσκει την κόρη της πίσω, 161 00:13:35,330 --> 00:13:41,310 θα δώσει όλες τις μετοχές της από την εταιρεία μας σε αυτήν. 162 00:13:41,310 --> 00:13:43,420 Αν το ήξερε η κόρη της... 163 00:13:47,330 --> 00:13:51,260 Οι μετοχές που η κόρη θα κληρονομήσει... 164 00:13:51,260 --> 00:13:53,370 Πρέπει να είναι στο πλευρό μας, όχι από την πλευρά της γιαγιάς. 165 00:13:53,370 --> 00:13:56,420 Πρέπει να βρω αυτή γρήγορα. 166 00:13:56,420 --> 00:13:57,430 Αυτό είναι σωστό! 167 00:13:57,430 --> 00:13:59,410 Σχετικά με τη Miss Park Ha... 168 00:13:59,410 --> 00:14:01,220 Περί τίνος πρόκειται Παρκ Χα; 169 00:14:01,220 --> 00:14:03,250 Το άκουσα η γιαγιά μου την έδιωξε. 170 00:14:03,250 --> 00:14:08,250 Της ζήτησε να φύγει από το σπίτι και την εταιρεία. 171 00:14:08,250 --> 00:14:10,330 Τότε πρέπει να το έκανε κάτι για να το αξίζει. 172 00:14:16,240 --> 00:14:21,260 Δεν είναι αυτό Tae-yong και η Μις Παρκ Χα; 173 00:14:21,260 --> 00:14:25,220 Φαίνεται ότι τα πράγματα με το Park Ha and my η γιαγιά τελείωσε μάλλον όμορφα. 174 00:14:28,350 --> 00:14:34,330 Ο Tae-yong ήταν γονατισμένος και παρακαλούσε όλους νύχτα για να μην απολύσει η γιαγιά το Παρκ Χα. 175 00:14:34,330 --> 00:14:37,410 Το ίδιο και η πρόεδρος τη συγχωρώ; 176 00:14:37,410 --> 00:14:39,370 Νομίζεις αδερφή μου είναι ο μέσος άνθρωπος σου; 177 00:14:39,370 --> 00:14:43,370 Ο Tae-yong ήταν γονατιστός όλη τη νύχτα, αλλά εκείνη δεν έκλεισε ούτε ένα μάτι. 178 00:14:43,370 --> 00:14:46,200 Τότε γιατί... 179 00:14:46,200 --> 00:14:49,370 Το είπε ο Tae-yong είναι ερωτευμένος με την Παρκ Χα. 180 00:14:49,370 --> 00:14:50,350 Ζητώ συγγνώμη; 181 00:14:50,350 --> 00:14:54,260 Στην πραγματικότητα, ο Παρκ Χα δεν πήρε πλεονέκτημα του Tae-yong. 182 00:14:54,260 --> 00:14:56,220 Στον Tae-yong αρέσει το Park Ha. 183 00:14:56,220 --> 00:14:59,390 Γι' αυτό ήρθε να εγκατασταθεί στο τη θέση της χωρίς την άδειά της. 184 00:14:59,390 --> 00:15:02,280 Είπε ο ίδιος ο Tae-yong ότι αγαπά το Park Ha; 185 00:15:02,280 --> 00:15:03,290 Φυσικά! 186 00:15:03,290 --> 00:15:07,330 Αφού το είπε ο Tae-yong, κανείς δεν μπορεί πες άλλη λέξη, ούτε καν η αδερφή μου. 187 00:15:21,210 --> 00:15:26,430 Δεσποινίς Χονγκ, μη νομίζετε Τάε-γιονγκ και η Park Ha πραγματικά δεν φαίνονται καλά μαζί; 188 00:15:26,430 --> 00:15:29,260 Αρκεί να λένε συμπαθούν ο ένας τον άλλον... 189 00:15:29,260 --> 00:15:31,290 Σταμάτα να φέρεσαι σαν άγγελος... 190 00:15:31,290 --> 00:15:35,390 Γιατί όχι απλά προσπαθήστε να αποπλανήσετε τον Tae-yong; 191 00:15:47,330 --> 00:15:50,420 Γεια, είμαι εδώ για να δω Μις Παρκ Χα. 192 00:16:00,350 --> 00:16:02,330 Αυτός ο άνθρωπος εκεί πέρα! 193 00:16:02,330 --> 00:16:05,330 Δεν είναι αυτός που πήγε ραντεβού στα τυφλά με το Park Ha τις προάλλες; 194 00:16:07,240 --> 00:16:09,280 Αυτό είναι σωστό! 195 00:16:10,330 --> 00:16:12,260 Σας ευχαριστώ. 196 00:16:12,260 --> 00:16:13,330 ρε, εσύ με εξέπληξε! 197 00:16:13,330 --> 00:16:16,260 Τι σε φέρνει εδώ στο γραφείο; 198 00:16:17,330 --> 00:16:19,370 Πώς περάσατε; 199 00:16:19,370 --> 00:16:23,260 Όσο με απασχολεί, Το Park Ha δεν ενδιαφέρεται για σένα. 200 00:16:28,280 --> 00:16:32,370 I-I-Μόλις πήγαινα να της αφήσω ένα δώρο. 201 00:16:32,370 --> 00:16:34,430 Ι-Εγώ επρόκειτο να φύγω χωρίς καν να πει τίποτα. 202 00:16:34,430 --> 00:16:36,290 Απλά φύγε. 203 00:16:36,290 --> 00:16:38,280 Ζητώ συγγνώμη; 204 00:16:38,280 --> 00:16:40,240 Yong-sool! 205 00:16:41,340 --> 00:16:45,380 Κάθε δώρο έχει ένα ιδιαίτερο νόημα. 206 00:16:45,380 --> 00:16:48,410 Λοιπόν, αύριο είναι Τα γενέθλια της Μις Παρκ Χα. 207 00:16:54,280 --> 00:16:56,420 Φυσικά. Εμείς ήδη το γνώριζε. 208 00:16:56,420 --> 00:16:58,330 Και λοιπόν; 209 00:16:58,330 --> 00:17:00,370 Φεύγω σε ένα εκδρομή αύριο. 210 00:17:00,370 --> 00:17:03,340 Οπότε ήθελα απλώς να της δώσω ένα πρόωρο δώρο γενεθλίων... 211 00:17:03,340 --> 00:17:08,380 Αυτή είναι μια ιδιαίτερη τούρτα γενεθλίων που έφτιαξα μόνος μου. 212 00:17:08,380 --> 00:17:09,430 Δώσε μου. 213 00:17:09,430 --> 00:17:12,280 Επιτρέψτε μου να το αναμεταδώσω Μις Παρκ Χα. 214 00:17:12,280 --> 00:17:15,430 Δεν μπορείς! Το έφερα εδώ γιατί Ήθελα να της το δώσω αυτοπροσώπως! 215 00:17:15,430 --> 00:17:19,220 Πρέπει να φύγεις όσο μπορείς ακόμα περπατάς με τα πόδια σου. 216 00:17:19,220 --> 00:17:24,290 Πιστεύω ότι θέλει να ξέρεις ότι μπορείς καταλήγετε να σέρνεστε στα τέσσερα όταν φεύγετε. 217 00:17:24,290 --> 00:17:26,330 Φύγε από εδώ. 218 00:17:26,330 --> 00:17:31,280 Τι σχέση έχετε με τη Μις Παρκ Χα για να μου συμπεριφερεσαι ετσι? 219 00:17:36,260 --> 00:17:37,420 Με ζήτησες; 220 00:17:37,420 --> 00:17:42,290 Δεσποινίς Χονγκ, Θα κόψω την καταδίωξη. 221 00:17:42,290 --> 00:17:49,340 Θέλω να ολοκληρώσετε τα πράγματα εδώ και να παραιτηθεί από αυτή την εταιρεία. 222 00:17:49,340 --> 00:17:54,340 Αν θες, μπορώ να σου βρω δουλειά σε άλλη εταιρεία. 223 00:17:54,340 --> 00:17:57,380 Ο γιος μου και εγώ έχουμε ανέβηκε σε αυτή τη θέση, 224 00:17:57,380 --> 00:18:00,420 και ήταν ακόμα πιο δύσκολο παρά να σκαρφαλώσει στο Έβερεστ. 225 00:18:00,420 --> 00:18:06,250 Γι' αυτό δεν μπορούμε σταματήστε εδώ. 226 00:18:06,250 --> 00:18:12,220 Δεσποινίς Χονγκ, το ξέρω ότι είσαι υπέροχο κορίτσι. 227 00:18:12,220 --> 00:18:17,210 Ωστόσο, δεν είσαι ένα ταίρι για τον γιο μου. 228 00:18:21,260 --> 00:18:26,300 Καταλαβαίνω τι μιλάς για. 229 00:18:26,300 --> 00:18:28,290 Πραγματικά; 230 00:18:28,290 --> 00:18:31,240 Ευχαριστώ, Δεσποινίς Χονγκ... 231 00:18:31,240 --> 00:18:32,250 Για κατανόηση πώς νιώθω. 232 00:18:32,250 --> 00:18:41,290 Αλλά τι θα γινόταν αν το έμαθε η μητέρα σου Έχω βγει με Tae-moo τα τελευταία δύο χρόνια; 233 00:18:41,290 --> 00:18:45,260 Νομίζω ότι θα γίνει προκαλέσει κάποιο πρόβλημα. 234 00:18:45,260 --> 00:18:47,340 Τι εννοείς ότι θα δημιουργήσει κάποιο πρόβλημα; 235 00:18:47,340 --> 00:18:50,210 Όλο αυτό το διάστημα όπως ήμουν βοηθώντας την πρόεδρο, 236 00:18:50,210 --> 00:18:56,220 Έπρεπε να πάρω μερικά σημαντικά πληροφορίες από το γραφείο της. 237 00:18:56,220 --> 00:18:59,250 Τι εννοείς; 238 00:18:59,250 --> 00:19:05,300 Σίγουρα θα έπρεπε να τα παρατήσω γιατί Πήγα ενάντια στους κανόνες ως γραμματέας. 239 00:19:05,300 --> 00:19:11,957 Ωστόσο, φοβάμαι ότι θα πυροδοτήσει ένα σύνολο πλήθος αγωνιών για σένα και τον γιο σου... 240 00:19:11,957 --> 00:19:15,380 Οπότε απλά το αφήνω ξέρεις εκ των προτέρων. 241 00:19:15,380 --> 00:19:22,220 Σκέφτηκα ότι πρέπει να το έχετε υπόψη σας να λάβετε προληπτικά μέτρα. 242 00:19:22,220 --> 00:19:26,330 Τότε... Θα πάω τώρα. 243 00:19:38,340 --> 00:19:41,220 Τι είναι αυτό; 244 00:19:41,220 --> 00:19:44,290 Μήπως ακριβώς να με απειλήσει; 245 00:19:59,250 --> 00:20:02,390 Αυτό είναι ονομάζεται τούρτα; 246 00:20:02,390 --> 00:20:04,430 Δεν το είπε αυτό το έφτιαξε μόνος του; 247 00:20:04,430 --> 00:20:07,330 Πρέπει να είναι όμορφος ταλαντούχα. 248 00:20:07,330 --> 00:20:09,330 Τέλος πάντων, τι είμαστε θα το κανεις με αυτο? 249 00:20:09,330 --> 00:20:12,370 Το δίνουμε αυτό στο Παρκ Χα; 250 00:20:14,210 --> 00:20:15,430 Θα πρέπει να πάρουμε απαλλαγείτε από αυτό. 251 00:20:23,260 --> 00:20:25,260 Ας ξεφορτωθούμε των αποδεικτικών στοιχείων. 252 00:20:29,280 --> 00:20:32,240 Ας αποφασίσουμε κάνοντας πέτρα, χαρτί, ψαλίδι. 253 00:20:34,290 --> 00:20:38,220 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι. 254 00:20:38,220 --> 00:20:44,280 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι. 255 00:20:53,390 --> 00:20:56,220 Κανείς δεν είναι εδώ. 256 00:21:03,220 --> 00:21:05,290 Πού πήγατε όλοι αντ' αυτού της εργασίας; 257 00:21:07,310 --> 00:21:09,290 Κύριε Πίο! 258 00:21:09,290 --> 00:21:11,210 Τι είναι αυτό; 259 00:21:13,210 --> 00:21:15,350 Δεν μπορούσα να εκφράσω πώς ένιωθα για σένα πριν! Αυτό είναι ένα σημάδι της στοργής μου! 260 00:21:15,350 --> 00:21:17,340 Παρακαλώ αποδεχτείτε το! 261 00:21:21,350 --> 00:21:25,211 Εεεε, τι όμορφο αγόρι! Τι χαριτωμένο! 262 00:21:41,300 --> 00:21:43,320 Ωραία, ξέρει πώς να μου φερθείς... 263 00:21:44,360 --> 00:21:46,220 Τι είναι αυτό; 264 00:21:48,290 --> 00:21:50,380 Από την πρώτη στιγμή σε γνώρισα, 265 00:21:50,380 --> 00:21:52,430 σε έπεσα. 266 00:21:55,280 --> 00:21:57,420 Όταν ανοίγω τα μάτια μου κάθε πρωί, 267 00:21:57,420 --> 00:22:00,340 το πρώτο άτομο που θέλω βλέπεις είσαι εσύ. 268 00:22:07,420 --> 00:22:09,380 Είναι δυνατόν ότι είναι... 269 00:22:11,390 --> 00:22:17,320 Γιατί μόνο περίεργοι άνθρωποι με χτυπάς πάντα; 270 00:22:17,320 --> 00:22:19,410 Ήξερα ότι ήταν πολύ όμορφος να είσαι αληθινός άντρας! 271 00:22:24,430 --> 00:22:27,353 Ποιος είναι; [Γιόνγκ Σεολ-χι] 272 00:22:27,380 --> 00:22:30,280 Είμαι έτοιμος να χάσω το μυαλό μου. 273 00:22:34,420 --> 00:22:37,200 Αυτός είναι ο κατάλογος που έχετε ζήτησε τον περασμένο μήνα. 274 00:22:37,200 --> 00:22:38,450 Σας ευχαριστώ. 275 00:22:40,300 --> 00:22:42,280 Έκανες καλή δουλειά! 276 00:22:42,280 --> 00:22:43,360 Παρακαλώ μην το αναφέρετε. 277 00:22:43,360 --> 00:22:46,380 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, μη διστάσετε να με καλέσετε. 278 00:23:09,300 --> 00:23:10,410 Περίμενε ένα λεπτό. 279 00:23:10,410 --> 00:23:15,240 Φαίνεται να έχεις πολύ καλά αντανακλαστικά, αλλά δεν έχεις μάθει τα βασικά. 280 00:23:15,240 --> 00:23:17,300 Γι' αυτό ρώτησα εσύ να με μάθεις. 281 00:23:18,370 --> 00:23:20,340 Για αρχή, η λαβή σας είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 282 00:23:20,340 --> 00:23:22,320 Ας το δοκιμάσουμε. 283 00:23:22,420 --> 00:23:24,420 Κράτα τη ρακέτα κατευθείαν έτσι, 284 00:23:24,420 --> 00:23:28,210 κάντε ένα "V" με το δικό σας αντίχειρας και δείκτης, 285 00:23:28,210 --> 00:23:31,300 και πιάσε το εδώ σαν το κάνεις χειραψία. 286 00:23:31,300 --> 00:23:33,410 Όχι, δεν πρέπει πιάσε το τόσο γερά. 287 00:23:37,210 --> 00:23:39,220 Παρακαλώ ανακινήστε χέρια μαζί μου. 288 00:23:55,340 --> 00:23:58,290 Κρατάτε πολύ δυνατά αυτή τη στιγμή. Χαλαρώστε λίγο. 289 00:24:05,360 --> 00:24:07,330 Αυτό είναι πολύ χαλαρό. 290 00:24:15,340 --> 00:24:19,260 Τότε τι γίνεται με αυτό; 291 00:24:19,260 --> 00:24:22,210 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 292 00:24:22,210 --> 00:24:24,320 Ας δούμε πώς θα είστε πιάσε τη ρακέτα τώρα. 293 00:24:27,260 --> 00:24:28,420 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 294 00:24:28,420 --> 00:24:33,260 Γιατί δεν δοκιμάζουμε μερικά βασικές κινήσεις; 295 00:24:33,260 --> 00:24:35,450 Κρατήστε τα πόδια σας στο πλάτος των ώμων. 296 00:24:39,320 --> 00:24:42,450 Τότε κρατήστε τη ρακέτα σας στο επίπεδο του στήθους. 297 00:24:57,200 --> 00:24:58,430 Λυγίστε τα γόνατά σας λίγο. 298 00:25:04,420 --> 00:25:05,420 Αυτό είναι σωστό. 299 00:25:05,420 --> 00:25:09,210 Αυτό είναι το βασική θέση. 300 00:25:09,210 --> 00:25:12,340 Τότε... Φέρτε το. 301 00:25:15,240 --> 00:25:17,420 Τι είσαι εσύ γελώντας; 302 00:25:17,420 --> 00:25:19,420 Τίποτα! 303 00:25:19,420 --> 00:25:23,260 Τότε ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 304 00:25:56,420 --> 00:25:58,260 Είναι δύσκολο, σωστά; 305 00:25:58,260 --> 00:26:02,360 Το σκουός είναι α δύσκολο άθλημα. 306 00:26:02,360 --> 00:26:04,800 Δεν ξέρω γιατί οι άνθρωποι κάνουν κάτι τέτοιο εξαντλητικές δραστηριότητες όπως αυτή 307 00:26:04,800 --> 00:26:06,320 αντί να παραγγείλεις οι υπηρέτες τους να το κάνουν για αυτούς. 308 00:26:08,300 --> 00:26:11,380 Γιατί είσαι να χαμογελάς ξανά; 309 00:26:11,380 --> 00:26:14,380 Νιώθω σαν να μιλάω κάποιος από το παρελθόν. 310 00:26:20,320 --> 00:26:23,220 Χρησιμοποιήστε αυτό για να σκουπίστε τον ιδρώτα σας. 311 00:26:25,240 --> 00:26:27,300 Σας ευχαριστώ. 312 00:26:27,300 --> 00:26:30,340 Είναι εντάξει αν χρησιμοποιήσω αυτό; 313 00:26:30,340 --> 00:26:32,300 Είναι εντάξει. 314 00:26:34,380 --> 00:26:35,380 Εκπληκτική επιτυχία! 315 00:26:35,380 --> 00:26:37,390 Είναι τόσο όμορφο! 316 00:26:37,390 --> 00:26:40,220 Είναι πολύ κομψό. 317 00:26:46,340 --> 00:26:50,290 Είναι η πρώτη φορά που βλέπετε αυτό το μαντήλι; 318 00:26:50,290 --> 00:26:52,410 Ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ το είδα πριν. 319 00:26:54,260 --> 00:27:00,290 Αυτό το μαντήλι με μια πεταλούδα πάνω του... Δεν σας φαίνεται οικείο; 320 00:27:00,290 --> 00:27:01,430 Γιατί; 321 00:27:04,250 --> 00:27:05,410 Δεν είναι τίποτα. 322 00:27:27,280 --> 00:27:29,360 Ευχαριστώ που δώσατε μια βόλτα για το σπίτι. 323 00:27:29,360 --> 00:27:32,220 διψάω τόσο πολύ. Πρέπει να είναι επειδή δουλέψαμε. 324 00:27:32,220 --> 00:27:33,430 Είναι εντάξει αν μπορώ να πιω ένα ποτήρι νερό πριν πάω; 325 00:27:33,430 --> 00:27:35,290 Φυσικά. 326 00:27:35,290 --> 00:27:37,300 Ας ανεβούμε στη θέση μου. 327 00:27:46,220 --> 00:27:47,380 Πάμε. 328 00:28:00,340 --> 00:28:04,220 Η δεσποινίς Χονγκ διψάει. Μπορείς να της πάρω λίγο νερό; 329 00:28:11,290 --> 00:28:12,410 Κάτσε. 330 00:28:12,410 --> 00:28:14,330 Καλά. 331 00:28:17,240 --> 00:28:19,250 Φαίνεται ότι είσαι έτοιμος να πλύνει τα ρούχα. 332 00:28:25,300 --> 00:28:27,210 Σας ευχαριστώ. 333 00:28:28,420 --> 00:28:30,390 Πλύνετε και αυτό. 334 00:28:32,430 --> 00:28:36,240 Αυτό το μαντήλι πρέπει να πλυθεί προσεκτικά. Ούτε μια κλωστή δεν πρέπει να ξεκολλήσει από αυτό. 335 00:28:36,240 --> 00:28:39,300 Είναι κάτι πολύ πολύτιμο για μένα. 336 00:28:39,300 --> 00:28:42,220 Τότε γιατί όχι το πλένεις μόνος σου; 337 00:28:42,220 --> 00:28:45,280 Θα πάρω αυτά ρούχα στον κάδο ανακύκλωσης. 338 00:28:48,380 --> 00:28:51,370 Tae-yong, φαίνεται να έχουν πολύ καλά αντανακλαστικά. 339 00:28:51,370 --> 00:28:53,260 Δεν θα πάρει πολύ να είσαι καλός παίκτης. 340 00:28:53,260 --> 00:28:55,380 είμαι κολακευμένος. 341 00:29:06,220 --> 00:29:10,260 Είμαι κολακευμένος... Ό,τι κι αν... 342 00:29:25,300 --> 00:29:26,380 Γεια, πώς είσαι; 343 00:29:26,380 --> 00:29:31,370 Είναι αυτό ένα καφέ όπου μπορούμε να μάθουμε πώς να φτιάξουμε κέικ μόνοι μας; 344 00:29:31,370 --> 00:29:32,370 Ναί. 345 00:29:32,370 --> 00:29:35,200 Έχουμε το σωστό μέρος! 346 00:29:35,200 --> 00:29:37,240 Θα φτιάξω ένα κέικ αυτό είναι το μέγεθος ενός σπιτιού. 347 00:29:37,240 --> 00:29:38,200 Ζητώ συγγνώμη; 348 00:29:38,200 --> 00:29:44,260 Εννοεί να πει ότι απλώς θέλει να το κάνει τόσο μεγάλο. 349 00:29:44,260 --> 00:29:46,330 Έλα, Γιονγκ-σουλ... 350 00:29:46,330 --> 00:29:49,430 Εάν καταπονείστε υπερβολικά παίζοντας σκουός, μπορείς να βλάψεις τον αγκώνα σου. 351 00:29:49,430 --> 00:29:53,300 Θα πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου έτσι αφού τελειώσεις το παιχνίδι. 352 00:30:00,260 --> 00:30:03,250 Ξεκουραστείτε λίγο. Θα ξεκινήσω. 353 00:30:03,250 --> 00:30:04,330 Φεύγεις; 354 00:30:04,330 --> 00:30:05,320 Παρακαλώ καθίστε. 355 00:30:05,320 --> 00:30:07,320 Θα πρέπει να μείνεις έτσι τρόπο για λίγο. 356 00:30:07,320 --> 00:30:09,280 θα σε δω στο γραφείο. 357 00:30:10,300 --> 00:30:11,430 Σε-να. 358 00:30:15,260 --> 00:30:17,260 ευχαριστώ, Σε-να. 359 00:30:50,380 --> 00:30:53,380 Αυτό το μαντήλι πρέπει να πλυθεί προσεκτικά. Ούτε μια κλωστή δεν πρέπει να ξεκολλήσει από αυτό. 360 00:30:53,380 --> 00:30:55,410 Είναι κάτι πολύ πολύτιμο για μένα. 361 00:31:37,340 --> 00:31:38,390 Γιατί μου τηλεφώνησες ξαφνικά στο σπίτι; 362 00:31:38,390 --> 00:31:41,370 Αν ήθελες να φας, θα έπρεπε να το είχες μου ζήτησε να σε συναντήσουμε σε ένα εστιατόριο. 363 00:31:41,370 --> 00:31:45,420 Γεια, αλήθεια δεν το ήξερες; Αύριο έχει γενέθλια η Παρκ Χα. 364 00:31:45,420 --> 00:31:48,300 Πώς θα το ήξερα αυτό; 365 00:31:48,300 --> 00:31:51,260 Τι στο καλό; Με κάλεσες εδώ για αυτό; 366 00:32:00,380 --> 00:32:02,290 Μαμά, τι συμβαίνει μαζί σου; 367 00:32:02,290 --> 00:32:03,420 φεύγω. 368 00:32:06,410 --> 00:32:09,220 Διαμονή! 369 00:32:13,300 --> 00:32:17,200 Σας παρακολουθώ αυτές τις μέρες και εγώ δεν άντεχα πώς συμπεριφέρεστε ο ένας στον άλλον. 370 00:32:17,200 --> 00:32:19,370 Γι' αυτό μόλις σου είπα έλα χωρίς να πεις τίποτα. 371 00:32:19,370 --> 00:32:23,210 Παρκ Χα, έλα και κάτσε εδώ. Κάνε γρήγορα. 372 00:33:11,410 --> 00:33:18,320 Δεν είναι ωραίο να φάμε μαζί ως οικογένεια για τα γενέθλια της Παρκ Χα; 373 00:33:20,370 --> 00:33:24,300 Σε-να, δεν έχω δει εκείνο το δαχτυλίδι πριν. 374 00:33:24,300 --> 00:33:26,340 Το αγόρασες; 375 00:33:26,340 --> 00:33:28,280 Κάποιος μου το έδωσε. 376 00:33:28,280 --> 00:33:30,430 Ποιος θα σου έδινε κάτι τέτοιο; Φαίνεται ακριβό. 377 00:33:30,430 --> 00:33:34,200 Δεν θα ξέρατε ποιος είναι κι ας σου το έλεγα. 378 00:33:34,200 --> 00:33:35,360 Μεγάλος! Είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου! 379 00:33:35,360 --> 00:33:37,330 Παρκ Χα, φάτε, εντάξει; 380 00:33:37,330 --> 00:33:40,300 Ναί. απολαμβάνω το γεύμα, μητέρα. 381 00:33:41,370 --> 00:33:43,250 Μητέρα; 382 00:33:45,370 --> 00:33:46,360 Γεια σου. 383 00:33:46,360 --> 00:33:49,340 Τολμώ να το πεις ακόμα ένα ώρα μπροστά στη μητέρα. 384 00:33:50,330 --> 00:33:52,220 Αυτό είναι αρκετό. 385 00:33:52,220 --> 00:33:54,410 Γιατί; Τι είπατε; 386 00:33:54,410 --> 00:33:57,260 Τι φταίει μαζί σας παιδιά; 387 00:33:57,260 --> 00:34:00,220 Η Παρκ Χα είπε ότι εκείνη και εγώ σίγουρα δεν είναι αδέρφια. 388 00:34:00,220 --> 00:34:01,260 Τι; 389 00:34:01,260 --> 00:34:02,370 Τι εννοείς; 390 00:34:02,370 --> 00:34:05,330 Είπε ότι ήμουν αυτός που την εγκατέλειψε όταν ήμασταν νέοι, 391 00:34:05,330 --> 00:34:08,320 και γι' αυτό η ζωή της έχει καταστραφεί. 392 00:34:08,320 --> 00:34:10,250 Παρκ Χα... 393 00:34:10,250 --> 00:34:12,220 Ξέρεις αυτό δεν είναι αλήθεια. 394 00:34:12,220 --> 00:34:13,370 Δεν θα έπρεπε πες κάτι τέτοιο! 395 00:34:13,370 --> 00:34:15,330 Ας μην μιλήσουμε για είναι πια, εντάξει; 396 00:34:15,330 --> 00:34:16,300 Είπα ότι φτάνει. 397 00:34:16,300 --> 00:34:18,260 Ποιος είναι αυτός ποιος το ξεκίνησε πρώτος; 398 00:34:18,260 --> 00:34:20,410 Νομίζεις ότι όλα θα πάνε πίσω στο φυσιολογικό αφού με στεναχώρησε έτσι; 399 00:34:20,410 --> 00:34:21,390 Τι είπατε; 400 00:34:21,390 --> 00:34:25,240 Έτσι τα θυμάσαι όλα αλλά αυτό λύνει τίποτα; 401 00:34:25,240 --> 00:34:26,280 Αυτό φτάνει! 402 00:34:26,280 --> 00:34:28,280 Νομίζεις ότι επιτρέπεται να πεις οτιδήποτε θέλεις; 403 00:34:28,280 --> 00:34:29,340 Μπορείτε να το αποδείξετε; 404 00:34:29,340 --> 00:34:34,220 Πώς ξέρω ότι δεν κάνεις όλα αυτά πάνω; Έχετε κάποια στοιχεία; 405 00:34:34,220 --> 00:34:36,210 Με ακούς προσεκτικά, μαμά. 406 00:34:36,210 --> 00:34:40,260 Δεν τη θεωρώ την οικογένειά της έτσι μη με προσκαλείς άλλο σε αυτές τις εκδηλώσεις. 407 00:34:40,370 --> 00:34:43,250 Γεια σου! Που πάτε; 408 00:34:43,250 --> 00:34:46,210 Σε-να! 409 00:34:59,410 --> 00:35:01,410 Γιατί είναι η τούρτα τόσο άσκοπα μεγάλο; 410 00:35:01,410 --> 00:35:04,410 Δεν είναι καν ένα σημαντική μέρα. 411 00:35:04,410 --> 00:35:07,410 Μόνο πούλησαν μεγάλες. 412 00:35:07,410 --> 00:35:10,290 Πώς μας θέλεις να ετοιμαστεί για το πάρτι γενεθλίων της; 413 00:35:13,430 --> 00:35:18,250 Yong-sool, γιατί είσαι τόσο ομιλητικός ξαφνικά; 414 00:35:19,330 --> 00:35:21,370 Συγχωρέστε με. 415 00:35:23,260 --> 00:35:27,290 Αυτή η τούρτα είναι ήδη υπεραρκετή για να της κάνουμε πάρτι γενεθλίων. 416 00:35:32,250 --> 00:35:37,280 Γιατί δεν ρωτάμε τη Μιμή και την Μπέκυ πώς να οργανώσετε ένα πάρτι γενεθλίων; 417 00:35:37,280 --> 00:35:38,430 Καλό ακούγεται. 418 00:35:39,240 --> 00:35:41,260 Τα τρία πράγματα που πρέπει έχουν για γενέθλια είναι, 419 00:35:41,260 --> 00:35:44,390 ένα κέικ, καπέλα από χωνάκι, και κροτίδες. 420 00:35:44,390 --> 00:35:46,450 Μιμή, τι πρέπει να κάνουμε; 421 00:35:46,450 --> 00:35:49,370 Δεν θα είμαστε εδώ για τα γενέθλιά της. 422 00:35:49,370 --> 00:35:53,410 Κατεβαίνουμε νότια και δεν θα επιστρέψουμε μέχρι μεθαύριο. 423 00:35:53,410 --> 00:35:56,200 Συνοδεύω Η Μπέκυ ως μάνατζέρ της. 424 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 Γιατί δεν της ευχόμαστε ένα χρόνια πολλά εκ των προτέρων; 425 00:35:58,200 --> 00:35:59,390 Ας το κάνουμε, Μπέκυ. 426 00:35:59,390 --> 00:36:05,300 Και παιδιά, σε ένα πάρτι γενεθλίων... Το τραγούδι γενεθλίων είναι το καλύτερο μέρος! 427 00:36:05,300 --> 00:36:06,340 Τραγουδήστε μετά από μένα. 428 00:36:06,340 --> 00:36:10,370 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 429 00:36:10,370 --> 00:36:15,370 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 430 00:36:15,370 --> 00:36:20,290 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 431 00:36:20,290 --> 00:36:24,280 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 432 00:36:34,240 --> 00:36:36,260 Ψάξτε το ξανά! 433 00:36:38,240 --> 00:36:40,260 Το έψαχνα παντού αλλά δεν μπορώ να το βρω. 434 00:36:40,260 --> 00:36:42,300 Είμαι σίγουρος ότι πλύθηκα με το άλλο πλυντήριο, 435 00:36:42,300 --> 00:36:43,430 αλλά μόνο το μαντήλι εξαφανίστηκε. 436 00:36:43,430 --> 00:36:47,340 Δεν σου είπα να είσαι πρόσεχες με αυτό το μαντήλι; 437 00:36:47,340 --> 00:36:51,340 Γιατί δεν με άκουσες και γιατί με ακούς να κάνεις πάντα τα πάντα με τον τρόπο σου; 438 00:36:51,340 --> 00:36:52,410 Είναι τόσο σημαντικό; 439 00:36:52,410 --> 00:36:55,370 Είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε κατέχεις! 440 00:36:55,370 --> 00:36:56,370 Πραγματικά; 441 00:36:56,370 --> 00:36:59,250 Τότε απλά θα σε αγοράσω το ίδιο! 442 00:36:59,250 --> 00:37:01,330 Είναι αδύνατο να βρεθεί το ίδιο! Δεν υπάρχει! 443 00:37:02,220 --> 00:37:04,280 Είσαι ανόητος ή είσαι απλά αρνούμαι να καταλάβω; 444 00:37:04,280 --> 00:37:07,320 Πόσες φορές σας είπα ότι είναι το μόνο ένα που υπάρχει σε όλον αυτόν τον κόσμο; 445 00:37:07,320 --> 00:37:09,220 Πόσες φορές; 446 00:37:09,220 --> 00:37:11,390 Τότε θα το βρω για σένα! Θα σου το βρω! 447 00:37:28,340 --> 00:37:32,340 Με αυτή την ατμόσφαιρα, πιστεύεις ότι μπορούμε καν πάρτι γενεθλίων αύριο; 448 00:37:32,340 --> 00:37:33,360 Αυτό λέω. 449 00:37:33,360 --> 00:37:35,290 Ανησυχώ. 450 00:37:39,370 --> 00:37:42,200 Που έχεις ήταν όλο αυτό το διάστημα; 451 00:37:42,200 --> 00:37:46,340 Έφερα τα τρία πράγματα που είπε η Μιμή θα χρειαστήκαμε για ένα πάρτι γενεθλίων. 452 00:37:46,340 --> 00:37:48,410 Ας ρίξουμε μια ματιά. 453 00:37:48,410 --> 00:37:51,290 Η τούρτα είναι μέσα το ψυγείο. 454 00:37:54,290 --> 00:37:55,430 Κώνο καπέλο. 455 00:37:58,410 --> 00:38:00,320 Κώνο καπέλο. 456 00:38:06,250 --> 00:38:09,340 Μαύρο φασόλι χυλός. 457 00:38:09,340 --> 00:38:13,370 Κροτίδες. 458 00:38:13,370 --> 00:38:15,220 Κροτίδες. 459 00:38:15,220 --> 00:38:17,370 Κροτίδες. 460 00:38:17,370 --> 00:38:18,370 Κουάκερ με μαύρο φασόλι. 461 00:38:18,370 --> 00:38:19,360 Κουάκερ με μαύρο φασόλι. 462 00:38:19,360 --> 00:38:20,330 Κροτίδες. 463 00:38:20,330 --> 00:38:21,430 Κουάκερ με μαύρο φασόλι. 464 00:38:21,430 --> 00:38:23,240 Τι είναι αυτό; 465 00:38:23,240 --> 00:38:24,410 Κροτίδες. 466 00:38:28,410 --> 00:38:30,290 Κάτι δεν πάει καλά με την ακοή σου; 467 00:38:30,290 --> 00:38:33,340 Όχι, ακοή μου είναι μια χαρά. 468 00:38:38,370 --> 00:38:43,260 Πιστεύετε ότι θα μπορέσετε να βρείτε ένα single μαντήλι σε ένα τέτοιο μέρος; 469 00:38:43,260 --> 00:38:46,200 Θα δω τι Μπορώ να κάνω... 470 00:38:46,200 --> 00:38:49,300 Τέλος πάντων, τα πράγματα από την περιοχή σας πρέπει να είναι κάπου εδώ. 471 00:38:49,300 --> 00:38:51,210 Καλή τύχη λοιπόν. 472 00:38:51,210 --> 00:38:53,220 Ναί. Σας ευχαριστώ. 473 00:38:53,220 --> 00:38:58,370 Παρεμπιπτόντως, όλα αυτά τα ρούχα θα είναι φορτωμένο σε μια βάρκα αύριο το πρωί. 474 00:38:58,370 --> 00:39:00,250 Κράτα το στο μυαλό. 475 00:39:00,250 --> 00:39:02,330 Το λες αν δεν το βρω αύριο το πρωί, τότε τελείωσα για; 476 00:39:02,330 --> 00:39:03,410 Ναί. 477 00:40:56,280 --> 00:40:57,370 το πήρα! 478 00:41:38,220 --> 00:41:40,390 Που ήσουν όλη νύχτα; 479 00:41:40,390 --> 00:41:43,300 Σας τηλεφωνώ όλο το βράδυ και ακόμα δεν μπορούσα να σε φτάσω. 480 00:41:43,300 --> 00:41:47,210 Δεν σου είπα για να σιγουρευτείς ότι μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας ανά πάσα στιγμή; 481 00:41:47,210 --> 00:41:50,340 Μου τελείωσε η μπαταρία. Τι θα μπορούσα να είχα κάνει για αυτό; 482 00:41:50,340 --> 00:41:53,340 Που ήσουν περιπλανιέται όλη τη νύχτα; 483 00:41:53,340 --> 00:41:56,220 Δεν ξέρω. 484 00:41:56,220 --> 00:42:00,430 Έχετε ψάξει για το μαντήλι όλο αυτό το διάστημα; 485 00:42:03,320 --> 00:42:05,220 Λυπάμαι. 486 00:42:05,220 --> 00:42:07,300 Δεν μπορούσα να το βρω. 487 00:42:07,300 --> 00:42:13,220 Το έψαχνα παντού αλλά και πάλι δεν μπορούσα να το βρω. 488 00:42:13,220 --> 00:42:14,340 Ξεχάστε το. 489 00:42:14,340 --> 00:42:17,320 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 490 00:42:17,320 --> 00:42:19,430 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο διαφορετικά από χθες; 491 00:42:19,430 --> 00:42:22,290 Θα έπρεπε φώναξε σε μένα. 492 00:42:22,290 --> 00:42:24,260 Μπες μέσα και ξεκουράσου. 493 00:42:56,260 --> 00:42:58,300 Γιατί είναι το τραπέζι τόσο άδειο; 494 00:42:58,300 --> 00:43:00,370 Τι κάνει ο Park Ha αντί να φτιάξω πρωινό; 495 00:43:00,370 --> 00:43:03,210 Φοβάμαι ότι Ο Παρκ Χα είναι άρρωστος. 496 00:43:03,210 --> 00:43:07,220 Μόλις σταμάτησα στο δωμάτιό της και είναι καύση λόγω υψηλού πυρετού. 497 00:43:23,410 --> 00:43:26,260 Πώς αισθάνεσαι; 498 00:43:26,260 --> 00:43:28,340 Είναι μάλλον επειδή Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ. 499 00:43:28,340 --> 00:43:32,330 Είμαι σίγουρος ότι θα νιώσω καλύτερα αφού κοιμηθείς λίγο. 500 00:43:32,330 --> 00:43:34,320 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 501 00:43:39,420 --> 00:43:41,210 Τι φταίει μαζί σου; 502 00:43:41,210 --> 00:43:42,340 Μην κουνηθείς. 503 00:43:42,340 --> 00:43:44,370 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τον σφυγμό σου. 504 00:43:45,380 --> 00:43:47,380 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε ακόμη και να ελέγξω τους παλμούς; 505 00:43:48,280 --> 00:43:50,300 Θα πρέπει να το κλείσεις το στόμα σου. 506 00:44:11,330 --> 00:44:14,300 Ποια είναι η διάγνωση; 507 00:44:14,300 --> 00:44:16,440 Έχεις υπόθεση του Τ.Τ.Μ. 508 00:44:16,440 --> 00:44:19,200 T.T.M.; 509 00:44:19,200 --> 00:44:21,240 Τι είδους αρρώστια είναι; 510 00:44:21,240 --> 00:44:23,300 Είναι μια ασθένεια όπου εσύ «Μίλα-Πολύ-Πολύ». 511 00:44:28,250 --> 00:44:30,230 Τι κουκλάκι! 512 00:44:48,400 --> 00:44:52,300 Πηγαίνετε στην αγορά ανατολίτικων βοτάνων και ζητήστε τους να σας δώσουν αυτό που έχουν. 513 00:44:52,300 --> 00:44:55,370 Πήγαινε να αγοράσεις κάρβουνο, ένα μαγκάλι, και μια φαρμακευτική γλάστρα. 514 00:44:55,370 --> 00:44:57,380 Ναι, Υψηλότατε. 515 00:45:01,420 --> 00:45:05,330 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω την πιστωτική σας κάρτα. 516 00:45:05,330 --> 00:45:07,320 Κοιτάξτε μέσα στο πορτοφόλι εκεί. 517 00:45:20,270 --> 00:45:25,340 Σήμερα έχει γενέθλια αλλά είναι άρρωστη στο κρεβάτι και ταλαιπωρώντας τον εαυτό της. 518 00:45:31,220 --> 00:45:37,200 Κύριε Μπανγκ, θα είμαι σίγουρος κράτα το μυστικό σου... 519 00:45:37,200 --> 00:45:39,340 Οπότε εσύ καλύτερα φτύσε το. 520 00:45:39,340 --> 00:45:44,400 Κύριε Γιονγκ, δεν μπορώ να προδώσω Γενικός Διευθυντής Yong Tae-moo. 521 00:45:44,400 --> 00:45:46,420 Είναι έτσι; 522 00:45:46,420 --> 00:45:50,420 Βλέπω ότι θέλεις να γίνεις αποθήκη φύλακας όπως ο Pyo Taek-soo. 523 00:45:50,420 --> 00:45:53,280 Εντάξει, εσύ απολύονται. 524 00:45:54,360 --> 00:45:56,410 Υπάρχει ένα στούντιο. 525 00:45:59,250 --> 00:46:05,240 Το λες αυτό Ο Tae-moo έχει ένα στούντιο, σωστά; 526 00:46:05,240 --> 00:46:07,340 Αυτός είναι ο ένας ποιος το κατέχει... 527 00:46:07,340 --> 00:46:11,380 Αλλά είναι η Μις Χονγκ ποιος μένει εκεί, σωστά; 528 00:46:11,380 --> 00:46:14,440 Κύριε Γιονγκ, Δεν μπορώ να τον προδώσω. 529 00:46:14,440 --> 00:46:15,420 Που είναι αυτό το στούντιο; 530 00:46:15,420 --> 00:46:18,250 Στο Yeouido. 531 00:46:18,250 --> 00:46:20,280 - Πού είναι; - Στο Yeouido. 532 00:46:27,260 --> 00:46:30,300 Γιατί δεν είναι αυτό άνοιγμα; 533 00:46:30,300 --> 00:46:33,200 Μήπως άλλαξε τον κωδικό της; 534 00:46:45,200 --> 00:46:48,200 Με συγχωρείτε... Κύριε... 535 00:46:48,200 --> 00:46:50,300 Έχεις στυλό κατά τύχη; 536 00:46:50,300 --> 00:46:53,400 Πρέπει να γράψω ένα σημείωμα αλλά δεν έχω. 537 00:46:53,400 --> 00:46:55,260 Ναι... 538 00:46:56,300 --> 00:46:58,270 Ευχαριστώ. 539 00:47:08,240 --> 00:47:10,340 Ορίστε. 540 00:47:10,340 --> 00:47:11,370 Σας ευχαριστώ. 541 00:47:11,370 --> 00:47:13,340 Καλώς ήρθες. 542 00:47:34,230 --> 00:47:36,320 [Σε-να, είναι η μαμά. Άφησα μερικά συνοδευτικά για εσάς στο γραφείο ασφαλείας] 543 00:48:02,340 --> 00:48:04,300 Γιατί είσαι εδώ έξω; 544 00:48:04,300 --> 00:48:06,300 Πηγαίνετε πίσω μέσα και ξεκούραση. 545 00:48:06,300 --> 00:48:08,260 Πήγαν όλοι να δουλέψεις; 546 00:48:08,260 --> 00:48:09,410 Ναι, όλοι πήγε στη δουλειά. 547 00:48:09,410 --> 00:48:14,440 Παίρνουμε εναλλάξ για να επιστρέψουμε εδώ για να σας φτιάξω φυτικό φάρμακο. 548 00:48:14,440 --> 00:48:18,360 Αλλά είναι πραγματικά εντάξει να πίνετε; αυτό το φάρμακο; 549 00:48:18,360 --> 00:48:22,220 Η Αυτού Υψηλότης είναι έμπειρη στην ιατρική πράξη. 550 00:48:22,220 --> 00:48:23,370 Πρέπει να έχεις πίστη στο φάρμακο που παίρνετε. 551 00:48:23,370 --> 00:48:25,380 Διαφορετικά, δεν θα λειτουργήσει. 552 00:48:34,300 --> 00:48:35,330 Έγινε. 553 00:48:35,330 --> 00:48:37,340 Νομίζω ότι είναι καλό να πιω τώρα. 554 00:48:40,420 --> 00:48:42,340 Πάμε μέσα. 555 00:48:42,340 --> 00:48:44,330 έκανες καλή δουλειά, Yong-sool. 556 00:48:44,330 --> 00:48:46,270 Σας ευχαριστώ. 557 00:49:20,400 --> 00:49:22,400 Είναι μέντα. 558 00:49:22,400 --> 00:49:24,360 Μασήστε το. 559 00:49:30,340 --> 00:49:32,230 Τι; 560 00:49:33,370 --> 00:49:35,290 Δεν πειράζει. 561 00:49:35,290 --> 00:49:39,230 Ήπιες το φυτικό φάρμακο οπότε θα κοιμηθείς σύντομα. 562 00:49:39,230 --> 00:49:42,260 Όταν ξυπνάς, θα νιώσετε πολύ πιο ανάλαφροι. 563 00:49:44,300 --> 00:49:47,380 Λυπάμαι που έχασα το μαντήλι σου. 564 00:49:49,320 --> 00:49:51,370 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 565 00:49:51,370 --> 00:49:54,210 Αν είναι δικό μου, τότε θα επιστρέψει σε μένα. 566 00:50:14,220 --> 00:50:16,240 Ήμουν περίεργος για κάτι... 567 00:50:16,240 --> 00:50:19,270 Αλλά δεν είχα το θάρρος να σε ρωτήσω αφού ο ίδιος δεν ήμουν σίγουρος. 568 00:50:20,380 --> 00:50:27,260 Είμαι περίεργος να μάθω τι πραγματικά συνέβη. 569 00:50:27,260 --> 00:50:30,250 Αυτό είναι προφανώς μια ζωγραφιά σου... 570 00:50:30,250 --> 00:50:34,320 Και χωρίς αμφιβολία, ήταν ο Yong Tae-yong ποιος ζωγράφισε αυτή τη φωτογραφία... 571 00:50:51,420 --> 00:50:54,380 Ωστόσο, δεν το έχετε κάνει ποτέ γνώρισε τον Yong Tae-yong. 572 00:50:58,440 --> 00:51:02,380 Ακόμα και αφού κολλήσετε ένα σημείωμα στην καρτ ποστάλ σας ζητά να τον συναντήσετε, 573 00:51:02,380 --> 00:51:05,320 δεν εμφανίστηκε. 574 00:51:07,420 --> 00:51:12,420 Είμαι σίγουρος ότι ο Yong Tae-yong ήταν ακόμα ζωντανός την εποχή που ζωγράφισε αυτή την εικόνα. 575 00:51:12,420 --> 00:51:18,210 Αλλά μπορεί να είχε πεθάνει εκείνη τη στιγμή τον περίμενες εδώ. 576 00:51:22,380 --> 00:51:25,370 Καταλαβαίνεις τι λεω? 577 00:51:25,370 --> 00:51:28,210 Είστε εσείς απλά άφωνος; 578 00:52:14,210 --> 00:52:16,400 Δεσποινίς Χονγκ! 579 00:52:16,400 --> 00:52:18,290 Έλα μέσα. 580 00:52:20,250 --> 00:52:21,420 Τι είναι το περίσταση; 581 00:52:21,420 --> 00:52:25,866 Χθες, ήμουν τόσο νευρικός που θα το έκανες πείτε στην προεδρεύουσα ότι 582 00:52:25,866 --> 00:52:34,380 Ο Tae-moo και εγώ το σχεδιάζαμε πουλήσει αυτή την εταιρεία. 583 00:52:34,380 --> 00:52:40,240 Δεν σου το υποσχέθηκα Δεν θα έλεγα τίποτα; 584 00:52:40,240 --> 00:52:45,210 Αλλά είσαι ελεύθερος να πεις εκείνη για αυτό τώρα. 585 00:52:45,210 --> 00:52:48,250 Σε κάλεσα μέσα να σου το πω. 586 00:52:48,250 --> 00:52:50,360 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 587 00:52:50,360 --> 00:52:56,420 Λέω ότι είσαι ελεύθερος να κουτσομπολεύεις πώς ο Tae-moo και εγώ θα πουλήσουμε την εταιρεία. 588 00:52:56,420 --> 00:53:01,240 Αν μόνο αυτό ήθελες να πεις, τότε θα πάω. 589 00:53:01,240 --> 00:53:09,210 Δεσποινίς Χονγκ, που θα το πιστέψει οι ιστορίες σου τώρα; 590 00:53:09,210 --> 00:53:14,340 Δεν το είπες η μητέρα σου είναι καθηγητής στην Αγγλία; 591 00:53:16,250 --> 00:53:18,240 Οπου; 592 00:53:18,240 --> 00:53:20,300 Οξφόρδη; 593 00:53:20,300 --> 00:53:22,370 Κέιμπριτζ; 594 00:53:25,410 --> 00:53:30,340 Όλοι στην οικογένειά σας είναι μελετητής, σωστά; 595 00:53:30,340 --> 00:53:40,320 Τότε ποια είναι η γυναίκα που πουλάει ψάρια η αγορά; Ποιος είναι ο Gong Man-ok; 596 00:53:45,410 --> 00:53:50,200 Ποιον θα πίστευε η πρόεδρος; 597 00:53:50,200 --> 00:53:55,290 Θα πίστευε εμένα ή εσένα; 598 00:54:02,240 --> 00:54:04,250 Πρέπει να προσπάθησες πολύ. 599 00:54:06,270 --> 00:54:09,210 Παραιτηθείτε ήσυχα από αυτήν την εταιρεία. 600 00:54:09,210 --> 00:54:11,290 Και φύγε από το Tae-moo. 601 00:54:11,290 --> 00:54:16,220 Τότε θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό για πάντα. 602 00:55:43,685 --> 00:55:46,330 [Όταν ξυπνήσεις, έλα στο Γέφυρα του ποταμού Χαν στις 7 η ώρα] 603 00:56:16,280 --> 00:56:17,420 Θα πάρω αυτό. 604 00:56:17,420 --> 00:56:19,340 Ορίστε. 605 00:56:32,300 --> 00:56:36,300 Όταν ξυπνήσετε, ελάτε στο Γέφυρα του ποταμού Χαν στις 7 η ώρα 606 00:58:03,340 --> 00:58:05,410 Σας έκανα έκπληξη; 607 00:58:05,410 --> 00:58:06,370 Όχι. 608 00:58:06,370 --> 00:58:08,260 Δεν το περίμενα τα λέμε εδώ. 609 00:58:08,260 --> 00:58:11,330 Άκουσα ότι επρόκειτο να συναντηθείτε Μις Παρκ Χα εδώ, σωστά; 610 00:58:11,330 --> 00:58:13,300 Ναι, έτσι είναι. 611 00:58:13,300 --> 00:58:17,300 Η Μις Παρκ Χα είπε ότι δεν θα είναι μπορεί να τα καταφέρει γιατί είναι ακόμα άρρωστη. 612 00:58:17,300 --> 00:58:19,300 Πραγματικά; 613 00:58:19,300 --> 00:58:23,270 Στην πραγματικότητα, το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να το μεταδώσω μήνυμα στο τηλέφωνο. 614 00:58:23,270 --> 00:58:26,240 Αλλά ήρθα εδώ γιατί ήθελα να. 615 00:58:26,240 --> 00:58:27,300 βλέπω. 616 00:58:27,300 --> 00:58:29,300 Χαίρομαι που ήρθες. 617 00:58:51,400 --> 00:58:56,340 Δεν μου το είπες την προηγούμενη φορά ότι θα καταλήξω να σε ερωτευτώ; 618 00:58:56,340 --> 00:59:00,270 Ναι... Το είπα αυτό. 619 00:59:00,270 --> 00:59:03,410 Αν τελικά καταλήξω σε ερωτευομαι... 620 00:59:03,410 --> 00:59:06,220 Τότε τι γίνεται μετά από αυτό; 621 00:59:07,370 --> 00:59:09,370 Πρέπει να πάρετε παντρεμένος μαζί μου. 622 00:59:12,260 --> 00:59:14,330 Αν σου το πω Είμαι ερωτευμένος μαζί σου... 623 00:59:14,330 --> 00:59:17,230 Τότε αυτό θα σήμαινε ότι παντρευόμαστε. 624 00:59:17,230 --> 00:59:18,450 Αυτό είναι σωστό. 625 00:59:22,370 --> 00:59:24,370 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 626 00:59:24,370 --> 00:59:27,210 καταλαβαίνω... 627 00:59:27,210 --> 00:59:32,280 Ξέρω πολύ καλά ότι εσύ δεν μπορώ να με συμπαθήσω τώρα... 628 00:59:32,280 --> 00:59:36,320 Όχι, πραγματικά δεν ήθελα πιστεψε οτι αυτο θα γινει... 629 00:59:36,320 --> 00:59:40,260 Αλλά όπως είπες... 630 00:59:40,260 --> 00:59:42,340 συνέβη να σε πέσει. 631 00:59:47,340 --> 00:59:51,380 μου αρέσεις, Tae-yong. 632 00:59:51,380 --> 00:59:54,240 Επιτέλους αποδέχτηκες τα συναισθήματά μου για σένα. 633 01:00:11,440 --> 01:00:14,220 Βρήκα και αυτό. 634 01:00:16,340 --> 01:00:23,250 Το έκανες τυχαία να το ψάχνεις όλη νύχτα; 635 01:00:23,250 --> 01:00:27,340 Φαινόταν ότι ήταν πολύ σημαντικό για εσάς. 636 01:00:29,270 --> 01:00:31,200 Ευχαριστώ πολύ.